由于《黑神话》欧美版将游戏中的“丹药”翻译成了“Pill”（药丸/毒品），导致戌狗在国外的形象更偏向于“瘾君子”，引发网友热议。
有网友指出，英语里和“药”有关的单词几乎都被赋予了“毒品”的联想，虽然有意避开了更常用的“drug”，但还是能达到理想的效果。还有玩家认为，东西方对药物的看法本来就不一样，和翻译的关系不大，即使按拼音翻译成“danyao”，也可能会被理解为“东方的毒品”。
你如何看待戌狗在国内外不同的形象呢？一起在评论区聊聊吧！
游民星空《黑神话悟空》全收集互动地图上线，全部NPC支线、隐藏点位、重要道具一应俱全！
本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。
更多相关资讯请关注：黑神话：悟空专区
麦当娜发布与教皇的AI合照 因尺度大被网友群嘲
游民叭人：赌王千金豪砸1亿拍电影 然而票房惨淡
54岁李嘉欣疑似复出？上次复出开工价5000万
今日私密马赛：日本嫩模涉嫌杀夫 被判无罪难掩笑容
受伤小象被救后胖了200公斤 成了600斤的跟屁虫
为啥女人约会爱穿裙子？大奶不算美少女的囧图
