黑神话英配团队被热度惊呆 游科热衷使用地方口音

外媒近日采访到了为《黑神话：悟空》配音的英国团队，包括詹姆斯·亚历山大、配音导演贝丝·帕克等。前者为《黑神话：悟空》中包括寅虎、毒敌大王等多位角色。

在采访中，他解释说，中国客户提供了详细的角色简介，“作为一名配音演员，你会很兴奋地想‘哦，我可以为它增添一点趣味’”。

他说，寅虎这个角色“有点冷漠，也有点暴躁”，“伯明翰口音很好地传达了那种谦逊的性格，但同时，它也可能让人感觉相当有威胁性。”

而对于游戏本身，亚历山大认为其成功是当之无愧的：“游戏发布的那天早上，我醒来后收到手机上一条消息，说有200万人在玩，这真是太疯狂了，”他说，“我们为它倾注了很多心血。”

本作英配导演贝丝·帕克同样对《黑神话：悟空》的爆炸发售记忆深刻。她补充到：主角的原型是孙悟空，孙悟空是古典文学中的关键人物，在中国文化中具有“极其重要的地位”。

而在配音方面，游科对于英配版本非常热衷于使用地方口音：“但我不想让玩家认为‘现在我们身处英国一个非常特定的地区’，所以我更倾向于让角色符合声音类型——我试图让它保持相当广泛的范围。

“但如果感觉合适，我们就会在这里或那里偷偷地加入一些口音。”

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：黑神话：悟空专区