《魔兽世界编年史》第一卷中文版 魔兽世界编年史第一卷翻译

永恒之井和世界熔炉

　　艾泽拉斯之中，一时间首度降下了前所未有的和平。泰坦造物们将混乱的元素领主们放逐到了另外一个位面，又将黑暗帝国彻底铲除，连上古之神的可怕力量都再也无法兴风作浪——尽管沿途遍布艰难险阻，艾泽拉斯却的确得到了拯救。

　　然而要做的事情仍有很多。守护者们最为担心的，便是阿曼苏尔将亚煞极扯出地表时留下的可怕伤痕。不稳定的奥术能量源源不绝地从这偌大的裂隙中涌出，冲刷着整个世界。守护者们清楚，若是放任不管，早晚连整个艾泽拉斯都会被这些能量尽数吞没。

　　于是，他们日夜不休地工作，在开裂的伤口四周打造出众多的魔法结界，用以止住这喷涌的命脉。在他们的努力下，这激荡的能量才终于沉静，归于平衡，仅余下一汪盈满着能量的广阔湖泊，而被守护者们命名为“永恒之井”。而在此之后，这眼奇妙的泉水将会润泽这个憔悴的世界，使得生命在整个星球上生根发芽，继而绽放。

　　治愈创口之后，守护者们便打算让艾泽拉斯初生的星魂更加茁壮，稳固它的生命力。为此，阿札达斯和米米隆二人便携手打造出了意志熔炉和起源熔炉。这两台非凡的机器将会互相搭配，向艾泽拉斯沉眠的灵魂注入宇宙的能量。意志熔炉将会设置在世界的北端，用以塑造星魂萌生的感官；而起源熔炉则会安置在艾泽拉斯的南端，用以调节地下深处的节律，并巩固星魂的形态。

　　当这两台机器建造完成后，守护者们便开始了工作。奥丁亲自负责将意志熔炉安置在北部一片广袤的山地中，即是风暴群山。而鉴于奥丁对抗上古之神的英勇战果，万神殿将他任命为艾泽拉斯的总司。看守尤格萨隆的囚牢和维护意志熔炉的责任，便自此落到了奥丁的肩上。他和其他守护者立时行动，建造起了宏伟的奥杜亚堡垒，以此作为泰坦造物在艾泽拉斯上的主要据点。堡垒所覆盖的不仅是尤格萨隆的监牢，更有意志熔炉和其他守护者所制造的机器连同在内。

　　意志熔炉还兼有另外一个功能：利用艾泽拉斯的生命精魄，为岩石和金属所构成的生物赋予形态和意识——不仅限于巨人，还包括了其他各式各样的泰坦造物。自此而来的新一代的泰坦造物，无疑会是守护者们为世界建立秩序的得力助手。

　　在此期间，莱则发现了亚煞极残余的肉体，散落于整个世界的南端。阿曼苏尔将上古之神扯离艾泽拉斯之时，祂四散崩飞的血肉便在其后坠落四方，却依旧向大地播撒着邪恶。其中最大最完整的组织，便是亚煞极冰冷的心脏，这一大团蒸腾着虚空能量的病态肉块。

　　相比直接将之毁灭，莱选择了建立一座地宫来封存心脏，并抹除它散播的邪恶。他——以及其他的守护者——都十分清楚，研究这颗心脏有助于它们更好地了解上古之神和其他虚空生物的性质。莱派出他的魔古追随者看守亚煞极地宫，一应还有周遭的土地。

　　这之后，他向西前进，继续他的探索，并在彼处的大陆上安置了起源熔炉。待到这偌大的机器轰然运转起来时，连大地都为此在莱的脚下隆隆作响。大守护者很快便感觉到这两台机器开始彼此协作，源源不断地向世界之心输送能量。而后，莱率领自己的追随者们沿着起源熔炉建造了一座广大的要塞——奥丹姆，而它便是守护者们在世界极南的行动基地。

　　就如意志熔炉那般，起源熔炉也具备两重功能。倘使艾泽拉斯的动植物被腐化所倾数占据，这个庞大的机器便可释放出其中贮藏的巨幅能量，将世界上的所有生命都灭除殆尽，以期让整个世界重新来过。

　　大守护者莱指派了一批托维尔和阿努比萨斯永世守卫奥丹姆，而他则带领着其余手下向西北的土地进发，即是日后的希利苏斯。这片荒芜贫瘠的区域，即是上古之神克苏恩监牢的所在。莱率领着他的助手们在此将监狱大幅扩建，最终筑成的便是坚固的安其拉堡垒。完成这一切之后，大守护者便命令余下的泰坦造物来守卫这座要塞。

　　而眼见自己的工作得以完成的莱，则会在其后的岁月中来往于艾泽拉斯南部的土地，远远地守望他的泰坦造物部下，确保他们坚守自己的神圣职责。

艾泽拉斯的秩序化

　　双生熔炉的安置工作结束之后，守护者们即转而开始重塑世界的地表。为此，他们便将意志熔炉锻铸而成的新一代泰坦造物尽数召集起来。

　　这些泰坦造物忠诚而强大，而关乎艾泽拉斯，每一位都肩负着为其赋予秩序抑或加以保护的相异职责。热心粗犷的土灵将会专注于连绵的群山和深处的地貌，倾身地为之精雕细琢；由守护者米米隆设计的发条机械侏儒们，则会帮助守护者们建造、维护那些重大的机器装置；岩石所成的魔古们，乃是负责为艾泽拉斯掘出数之不尽的江流河川。而保障守护者们众多设施的职责，则落到了两大类造物的肩上：钢铁皮肤的维库人，以及精雕而成的托维尔。而为将地貌彻底重塑，守护者们还召来了伟岸的石巨人和海巨人，他们会往来于艾泽拉斯宏阔的版图，使高耸入云的山岳拔地而起，为深不见底的海洋掘塞疏浚。

　　而在泰坦造物们塑造艾泽拉斯的形貌时，守护者芙蕾雅则前去向整个世界种下有机的生命。为此，她打造出了一个遍布自然和灵魂魔力的次元——翡翠梦境。这个广大而流转不休的缥缈位面作为艾泽拉斯的镜像而存在，辅助着守护者管理众般动植物的演化过程。众多灵魂和奇异的灵体生物将这里当作是家园，日夜在这超脱现实的世外桃源中尽情嬉闹。而在这神秘的梦境中，凡人源自现实世界的认知亦不再得以适用，诸如时间和距离的概念，在这缥缈的领域内全无立足之地。纵是自觉在梦境中度过了数十年，现实世界也才不过仅是一天的时间。

　　其后，芙蕾雅在世界的各处游历，寻找着连通永恒之井能量的土地，这些地区能为新生的动植物提供最为理想的发育环境。她在这些溢满力量的大地上开辟出广阔的天然谷地，而后便将极为多样的原初生命撒往各处。芙蕾雅完成这些工作的场所大多位于世界的遥远尽头，即是日后的安戈洛环形山、休拉萨盆地和锦绣谷。

　　而自这些谷地中降生的最为强大的生物，便是被唤作荒野众神的庞大动物。芙蕾雅十分亲近这些高贵的生物，如若自己的亲生儿女那般无微不至地呵护。当她在现实世界游历时，这些荒野众神便时常陪伴左右，所及之处尽是丰茂繁盛的青葱绿树和滚滚草海。而她和荒野众神最常现身的地方，乃是一座魁伟异常的苍翠山峰——海加尔峰。

　　正是位乎海加尔的山地中，芙蕾雅将她钟爱的荒野众神与翡翠梦境连结在了一起。自此不可逆转地和虚体世界彼此连结后，他们便能自此象征艾泽拉斯的健康与活力。从那之后，海加尔便永世成为了荒野众神安身的圣地。

　　而当芙蕾雅的造物们动身探索世界时，他们却邂逅了另外一群截然不同的生命形式。这些生物正是艾泽拉斯原本的元素，身不由己地变成了而今的模样：守护者们封印元素位面之时，一部分元素侥幸未被放逐，而这些元素之灵的怒火日渐平息，便继而成为了血肉生物。诸如元龙之类相当一部分野生的动植物，便是自这些往日的元素所演变而来。

　　待到守护者们终于率众将艾泽拉斯主大陆的动荡尽数平息之后，各式各样的植被和生物便已然遍布整片大陆。暮色降临，而泰坦造物们俯瞰着自己亲手塑造的世界，为这片大陆赋予了名字：卡利姆多——“永恒星光之地”。

梦境世界

　　有的人相信芙蕾雅凭空编织出了整个翡翠梦境，而其余的那些则称这片奇景最初便已依托其他的形式存在，乃是艾泽拉斯沉眠的星魂所生出的梦景。据说芙蕾雅开拓出了这片领域，并进而打造出了日后的翡翠梦境，以此作为和初生泰坦沟通的桥梁。

荒野众神

　　荒野众神中的诸位为：

　　玛洛恩——高贵的白鹿

　　艾森娜——小精灵之母

　　阿迦玛甘——剃刀野猪

　　艾维娜——百鸟主母

　　厄索克与厄索尔——巨熊双王

　　托尔托拉——智者

　　戈德林——巨狼

　　赤精——朱鹤

　　砮皂——玄牛

　　雪怒——白虎

　　玉珑——青龙

创世之柱

　　万神殿将力量惊人的神器赐给了守护者们，以期协助他们为艾泽拉斯赋予秩序，这些遗物便是创世之柱。而待到守护者们的大业尽皆成就之后，这些神器便不免在艾泽拉斯的各个角落四散遗失。

更多相关内容请关注：魔兽世界专区

责任编辑：Shy夏夏