《家园》系列名词注释 家园历史剧情介绍

　　《家园》系列是一部非常有浓厚的宗教色彩的太空歌剧游戏，《家园》系列里面的一些名词大部分都是思考过跟现实跟宗教所挂钩的，下面我们就为大家带来《家园》中的名词注释，好让人更能了解其中的历史与制作组的用心。

kushan

　　库申，《家园》一代的玩家势力名称

　　库申帝国（Kushan Empire)。公元一世纪到三世纪时堪称当代四大强国之一，另外三大为中国，罗马，与波斯。

Kadesh

　　卡德什，位于卡德什星云中的势力，以宗教力量团结在一起

　　卡德什位于在叙利亚，Orontes(俄隆提斯)河畔的古代城市，应许之地（注释1）迦南的门槛。圣经中，古埃及法老王拉美西斯二世在此败给西台人（注释二），史称卡德什之战（battle of kadesh)应许之地迦南的门槛。以色列人由摩西（注释三）领至此地时由于不信神，神让以色列人在旷野漂流了三十八年后，他们的子孙才得以进入迦南。这个字的常用译名有：卡叠什，加迪斯，卡地许等。

　　应许之地，注释一：应许之地”:《旧约·创世纪》记载以色列人祖先亚伯拉罕由于虔敬上帝，上帝与之立约，其后裔将拥有“流奶与蜜之地”——迦南

　　西台人，注释二：西台人是一支称为西台(Hi-ttite)的印欧语系民族，是历史上最先大量生产并且广为使用铁器的民族。到达小亚与美索不达米亚与土著哈提文明相交融

　　摩西，注释三：出埃及记中记载，摩西受上帝之命，率领被奴役的希伯来人逃离古埃及，前往一块富饶之地:迦南地。经历40多年的艰难跋涉，他在就要到达目的地的时候去世了。在摩西的带领下，希伯来人摆脱了被奴役的悲惨生活，学会遵守十诫，并成为历史上首个尊奉单一神宗教的民族。

Kharak

　　沙漠行星卡拉克，希格拉人被流放到此星球，《家园》一代母舰首次航行前往卡瑟琳所在地后被泰坦帝国军用大气剥离技术化为焦土

　　Al-Karak为约旦的城市，约旦卡拉克省之省会。据圣经记载，此城曾被以色列，犹太，以东（巴勒斯坦地区一个古老民族，现代阿拉伯人祖先源头之一）三方联军围攻。

　　Karak(又为Kerak)也是一座十字军城堡。此城建造于1140年，海拔约为1000米。是最为出名的十字军城堡，在十字军东征史上有重要意义。由于此城的拥有者Raynald of chatillon(沙蒂永的雷纳德，注释一)破坏了与埃及君王萨拉丁（注释二）的协议，攻击往来于埃及和叙利亚间的商旅，致使萨拉丁对此城的十字军势力展开进攻。于1187年的哈丁战役（注释三）中十字军势力惨败，此城与耶路撒冷落入萨拉丁手中。天主教国家为援救耶路撒冷展开第三次十字军东征，但是失败。

　　沙蒂永的雷纳德，注释一：安条克公爵(1153～1160)，十字军主要人物之一。1147年前往圣地，先后为耶路撒冷国王鲍德温三世和安条克女公爵康斯坦斯服务。1153年与康斯坦斯结婚，成为安条克公爵。为人蛮横粗暴。在拜占庭皇帝曼努埃尔一世(Manuel I)唆使下，曾进攻亚美尼亚的西利西亚。后来又与西利西亚的索罗斯二世(Thoros II)和好，共同攻打拜占庭的塞浦路斯。

　　1159年曼努埃尔给予回击。翌年他被穆斯林俘获，一直拘留至1176年。获释后回耶路撒冷。因康斯坦斯已死，1177年又与外约旦领主的遗孀斯蒂芬尼(Stephanie(Stephanie)结婚，因而成为卡拉克(Krak)与蒙特利尔公爵。他所获得的这些新据点控制了穆斯林商队的路线。1181年夏，他违反1180年与萨拉丁(Saladin)的协定，抢劫穆斯林商队，因而引起一场战争。他把5艘战船开入红海封锁穆斯林的港口，后被埃及舰队歼灭。1186年年底再次破坏协定，抢劫有萨拉丁姊妹在内的商队。於是又爆发一次战争。1187年他在哈丁战役(Battle of Hattin)中被俘，可能是由萨拉丁亲自斩首

　　萨拉丁，注释二：萨拉丁因在阿拉伯人抗击十字军东征中表现出的卓越领袖风范、骑士风度的军事才能而闻名基督徒和穆斯林世界，在埃及历史上被称为民族英雄。中世纪穆斯林世界著名军事家、政治家，埃及阿尤布王朝首任苏丹。

　　哈丁战役，注释三：哈丁战役（Battle of Hattin）是十字军运动的一次大会战，发生于 1187年 7月4日星期六。结果是伊斯兰教埃及苏丹萨拉丁大胜基督军，俘虏其耶路撒冷王盖伊和他的弟弟阿马里克、沙蒂永的雷纳尔德、托伦（Toron ）的汉弗雷、圣殿骑士团团长里德福特的杰勒德、医院骑士团团长罗杰·德·莫林斯、阿克主教战死。基督部队作战时向来携带的圣物真十字架被穆斯林缴获。

Turan

　　《家园》一代中图拉尼海盗首次出现之地

　　图拉（尼）位于中亚，从哈萨克斯坦到阿尔泰山中间的一片土地。包括了乌兹别克，土库曼，塔吉克，吉尔吉斯等国。古中国称之为杜兰。库申文明曾在迁移时曾到达过此地。

Tenhauser Gate

　　坦豪森之门，《家园》一代第11关关名

　　Tenhauser Gate是出自科幻经典名作影片《银翼杀手》（Blade Runner）结尾时的名台词：

　　I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire

　　off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the

　　darkness at Tenhauser Gate. All those moments will be lost in time,

　　like tears.. in rain. Time... to die

　　最后洛伊对德卡说的话：“我所见过的事物，你们人类绝对无法置信，我目睹战舰在猎户星座的端沿起火燃烧，我看着C射线在坦豪森之门附近的黑暗中闪耀，但所有这些时刻，终将消失于时光中，一如眼泪消失在雨中。”说完这些，洛伊平静的的说了一句：“Time to die.”

　　另外，唐怀瑟（Tannhäuser）是德国传说中著名的骑士与诗人。唐怀瑟长期在维纳斯堡中堕落，有一天他突然觉得自己罪孽深重，于是去教皇寻求赦免，但是教皇却说：除非我手中枯杖长出绿叶，否则你永不得救赎！心灰意冷的唐怀瑟离开罗马，直奔维纳斯堡，再也不想出来了。但教皇的手杖却在唐怀瑟回到维纳斯堡的那天长出绿叶（也有一说是开出花朵）。一般认为这是讽刺中世纪教会虚伪的一篇传奇故事。歌剧《唐怀瑟》便是以此为灵感，而银翼杀手中的坦豪森之门中的灵感来于唐怀瑟。

Bridge of sighs

　　叹息之桥，《家园》一代14关关名

　　叹息之桥不但现实中真有，而且还有三座。

　　①叹息之桥的本尊位于意大利威尼斯，为著名景点。意大利原名为Ponte deiSospiri，跨越着总督府和监狱之间的狭窄水道。据说跨过了这座桥的囚犯再也不可能回到这个世上来了，所以在桥上的小窗口边不时发出为告别人时而不舍的叹息声。

　　注释：从《家园》一代加载地图上来看叹息之桥已离希格拉不远，这既是对库申人回归路渐行渐远，已然回不到卡拉克，回不到从前的叹息。又是几千年前古希格拉人流放途中或许经过此地而对他们回不到希格拉的一种叹息

　　②位在英国剑桥大学圣约翰学院左边，有座叹息桥跨越康河（Cam River)。桥取此名为是为了纪念威尼斯的叹息桥。（康河。想起了《再别康桥》）

　　③牛津大学的哈德福桥（Hertford Bridge)也被称作叹息之桥，又称威尼斯桥。理由据说是该桥和威尼斯的叹息之桥类似。虽然这两座桥都连接着两栋不同的建筑物，但单就外形上论，此桥更像是威尼斯大运河上的里亚托桥（Rialto bridge)。

Vaygr

　　威格尔，《家园》二中的侵略势力

　　Vaygr在拼字和发音上都类似于俄文中的Varyg或Varyag。也就是维京（Viking）。另外在古冰岛语（维京语）中，Vagyr的意思是狼，或是无神论者。不过游戏中的威格尔军团更像是蒙古大军。从东方来的许多独立部族在一个新兴的领导下挥军西侵，所向披靡。

Tanis

　　坦尼斯，《家园》二中二号母舰建造地，于威格尔进攻行动中被摧毁

　　坦尼斯是埃及古代城市，埃及文为Djanet,圣经中称作琐安（Zoan)。此城位于尼罗河三角洲，是古埃及的重要港口，今日的重要考古据点，同时也是电影夺宝奇兵中约柜的所在地。

Chimera station

　　凯米尔（奇美拉）前哨站，坦尼斯遗迹附近的前哨基地，于威格尔进攻行动中被毁

　　奇美拉Chimera是希腊神话中的怪兽，特征为狮头，羊身，蛇尾，会喷火。常用来神话或奇幻故事引用。后来也被引申成为混种怪物。现代生物科技中也用这个词汇来表达混合了两种不同生物的基因的嵌合体生物。

Sarum

　　塞勒姆，《家园》二第三关的地点，位于希格拉控制区边界

　　Sarum，或称Old Sarum，是一个历史悠久的古代英国城市。位在现在的Salisbury(索尔兹伯里,或称NEW Sarum）的北方约三公里处。（英国巨石阵就在附近）

Gehenna

　　哥和拿小行星带，《家园》二第五关的地点，【神谕】位于此处

　　圣经之中所指的炼狱，作恶者将会在此受苦，其由来为希伯来文中的GaiBen-Hinnom(Valley of the son of Hinnom,希嫩的孩子的山谷），也被简称之为Gai-Hinnom，或Gehinnom。这个山谷原为耶路撒冷城南方是焚烧垃圾之处，崇拜摩洛神（Moloch)者在此将自己的儿女用火献祭给神，死刑犯的尸体也在此处理。因此火，不洁净，受苦等意念就牵连上着此处。

Keepers of Abassid

　　亚伯瑟德的守护者，先祖守护者自称

　　Abbasid指阿拔斯王朝，阿拉伯帝国的第二个世袭王朝。在该王朝统治时期，中世纪的伊斯兰教世界达到了极盛。后来被蒙古人所灭。

Eye of Arran

　　艾朗之眼，《家园》二结尾动画中被开启的远古超空间网络入口

　　Arran一语在希伯来语中是巍峨的高山或受神启示的意思。

Kushan(贵霜)帝国的版图

更多相关内容请关注：家园2专区

责任编辑：克己律人