《街头霸王4》角色出招台词及翻译一览

凯篇-超越刘翔的忍者飞人

　　CV：最上嗣生

　　代表作：

　　D.Gray man-风切

　　隠之王-风魔忍

　　凉宫春日的忧郁-神主

　　侍魂-罗刹丸

　　登场：

　　えいやぁぁっ！（咿呀——！）

　　胜利：

　　これぞ…武神流 （这就是...武神流）

　　悪く思うな （莫要怪我）

　　色即是空

　　これもまた、武神流の务め （这也是、武神流的责任）

　　timeover胜利：

　　これもまた、武神流の务め （这也是、武神流的责任）

　　败北：

　　む…无念ーーっ… （遗...遗憾——...）

　　ぬお…うあはぁ… （唔哦...唔啊...）

　　挑衅：

　　01 临、兵、闘、者、皆、阵、列、在、前！ PS：有名的九字护身法，对应九种结印。

　　02 精进が足らんでござる （修行尚未足够）

　　03 うぬが力量、见极めてこそ武士なり （作为一名武士、正是要将自身的力量看透。）

　　04 すまぬが、手を抜くことは出来ぬ （抱歉了、鄙人是不会手下留情的）

　　05 むぅぅぅん…はぁぁぁぁ…！ （唔唔唔唔嗯...哈啊啊啊...！）

　　06 既に手の内は见切っているでござる （你的套路已经完全看透了）

　　07 さあ、参られよ （来、请出手吧）

　　08 手加减は无用でござる （不用手下留情）

　　09 その眼では射抜けぬ…我が鉄心！ （你是无法看穿的...我心如铁！）PS：指意志坚定，而非铁石心肠。

　　10 かなりの腕とお见受けした （您的高招鄙人领教了）

　　武神狱锁拳：笑止！ （可笑！）

　　つかみ投げ（前投）：ふんっ！　ふんっ！　无駄でござる！ （呼嗯！呼嗯！没用的！）

　　背负い投げ（后投）：とおりゃっ！ （投历呀！）PS：音译

　　投空：おおっ？ （哦？）

　　EX崩山斗：崩山斗！

　　EX武神旋风脚：武神旋风脚！

　　EX疾駆け：忍！

　　EX回転イズナ落とし：武神回転イズナ落とし！ （武神回転饭纲落！） PS：饭纲落，高空倒摔的招式名称。

　　武神轰雷旋风阵：

　　必杀！でやっ！　でやっ！　でっ！　だあっ！ えいやぁぁっ！

　　（必杀！ 呔呀！ 呔呀！ 呔！ 哒啊！ 咿呀——！）

　　武神无双莲华：むんっっ！ 悪く思うな…！ （呣嗯~~！ 莫要怪我...！）

　　续关：ぬうんんっ！ （怒唔嗯！）

　　宿敌战前：

　　罗斯：急がないと……！あなたは！（不快点的话......！是你！）

　　凯：死んでも良いと思うことと死の覚悟を决めることは违う ローズ お主は死にに行こうとているのではないか？（“认为死也无所谓”和“有决一死战的觉悟”是两码事 罗斯 你难道不是去送死的吗？）

　　罗斯：そ それは… そこをどいて！（那 那是... 你让开！）

　　最后给各位基友送上隆肯的宿敌战基情对话，为作者YY的，很有意思哦：

　　来ないならこっちから行くぜ！（你不上的话我可上了哦！） PS：隆不好意思，所以肯主动了。

　　よーし！ （好—的！）PS：终于把害羞的隆的衣服脱掉了。

　　前にもあったな、こういう事 （以前也发生过呢、这样的事）PS：不只一次搞过。。。>.<

　　お互い惯れたもんだよな （看来我们都熟悉彼此了啊）PS：。。。身体相性很好嘛。。。

　　やるな、リュウ！ （真能干啊、隆！）PS：隆在为肯吹乐器。。。

　　もっとだ！（再来！）PS：肯要隆继续。

　　一発狙う！ （吃我一发！）PS：射了！！！

　　珍しいな （真少见啊）PS：隆气绝 PS:隆因为激烈而晕倒

　　终盘って奴か？ （快结束了吗？）PS：隆被弄的体力不支了。。。

　　悪いな！ （抱歉了！）PS：为把隆搞到晕而道歉。。。

　　いい気分だ！ （感觉不错！）PS：。。。你个不要脸的。。。

更多相关内容请关注：街头霸王4专区

责任编辑：Shy夏夏