《合金装备》全系列回顾 合金装备全系列剧情回顾及人物介绍

系列经典歌词

　　注：经典歌词来自合金装备吧“尊敬的神啊”整理。

　　花了一点时间，把合金装备中所有带词的音乐的歌词做了一些整理。从1代的The best is yet to come开始，一直到幻痛的Sins of the father（不确定是不是完整版），另外也包括了掌上行动中的Calling to the night。所有原版歌词均搬运自网络，我把一些高水准的翻译直接搬了过来，另外也对一些网上没有找到翻译，或者翻译质量个人感觉不够好的一部分自己进行了翻译工作（当然也对已有的翻译进行了一定参考）。

　　按合金装备1代到5代的年份顺序来发。

The best is yet to come

　　爱尔兰语歌词（原版）：

　　An cuimhin leat an grá crácroí an ghrá

　　Níl anois ach ceol nah-oíche táim sioraí i ngrá

　　Leannáin le smál

　　Leannáin le smál

　　Lig leis agus beidh leat

　　Lig leis agus beidh grá

　　Culmhne leat an t-am

　　Nuair a bhí tú sásta

　　An culmhne leat an t-am

　　Nuair a bhí tú ag gáire

　　Tá an saol iontach

　　má chreideann tú ann

　　Tug aghaidi ar an saol issonas sioraí inár measc

　　Céard a tharla do nalaethanta sin

　　Céard a tharla do nah-oícheanta sin an culmhin leat an t-am

　　Nuair a bhí tú faol bhrón

　　An cuimhin leat an t-am

　　Go sioraí sileadh na ndeoran ormsa nó orainne a bhí an locht

　　Ag mothú caiite s’ar fán

　　Cén fáth an t-achrann issileadh na ndeor

　　Tá áilleacht sa saol

　　Má chuardaíonn tú e

　　Tá gliondar sa saolcuardaimís e

　　英文翻译：

　　Do you remember the time

　　when little things made youhappy?

　　Do you remember the time

　　when simple things made yousmile(

　　Life can be wonderful

　　if you let it be

　　Life can be simple

　　if you try

　　Whatever happened to thosedays?

　　Whatever happened to thosenights?

　　Do you remember the time

　　when little things made yousad?

　　Do you remember the time

　　when simple things made youcry?

　　Is it just me

　　or

　　is it just us?

　　Feeling lost in this world?

　　Why do we have to hurt eachother?

　　Why do we have to shedtears?

　　Life can be beautiful

　　if you try

　　Life can be joyful

　　if we try

　　Tell me

　　I'm not alone

　　Tell me

　　We are not alone in thisworld

　　fighting against the wind

　　Do you remember the time

　　when simple things made youhappy?

　　Do you remember the time

　　when little things made youlaugh?

　　You know

　　life can be simple

　　You know

　　life is simple

　　Because

　　the best thing in life isyet to come

　　Because...

　　the best is yet to come

　　中文翻译

　　可曾记得以前吗？

　　当小事让我们高兴

　　可曾记得过去吗？

　　当简事使我们微笑

　　生命可以是美好的

　　如果你让它那样

　　生命可以是简单的

　　如果你努力尝试

　　不管在以前的白昼里发生过什么

　　无论在过去的黑夜里发生过什么

　　可曾记得以前吗？

　　当小事让我们悲伤

　　可曾记得过去吗？

　　当简事使我们哭泣

　　只是我而已吗？

　　或者

　　还是我们？

　　感觉到迷失在这个世界里

　　为什么我们要互相伤害呢？

　　为什么我们要流出热泪呢？

　　生命可以是美丽的

　　如果你们去努力

　　生命可以是欢快的

　　如果我们去争取

　　请告诉我

　　我不是唯一的

　　请告诉我

　　我们不是孤独的 在这个世界里

　　和狂风搏斗

　　可曾记得以前吗？

　　当简事让我们开心

　　可曾记得过去吗？

　　当简事使我们欢笑

　　你知道

　　生命可以很简单

　　你明白

　　生命可以很容易

　　因为

　　最美好的事情即将到来

　　因为

　　美好即将到来

　　翻译来自百度百科

　　注：原声大碟中DonnaBurke演唱的英文版本片段，其歌词与本文中英文版歌词略有出入。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：Agent