龙腾世纪审判 塞拉与黑墙对话中文翻译一览

　　《龙腾世纪：审判》中有各种好玩的对话，其中塞拉和黑墙的对话的翻译就非常有意思，今天小编就为大家带来塞拉与黑墙对话的中文翻译（附英文原文）技能体会到游戏的乐趣，又能学英语，希望各位玩家喜欢，也希望能早日推出中文完整汉化。

塞拉和黑墙

　　塞拉：你们灰卫都好严肃啊。没有灰潮时你们都干些啥呢？
　　黑墙：保护这个世界。
　　塞拉：就像加入审判团？
　　黑墙：如果需要这么做的话。嘿，你也在这里啊。
　　塞拉：因为审判团不能全是沉闷的大胡子啊，就像你和卡桑德拉那种。
　　黑墙：卡桑德拉没有大胡子。
　　塞拉：她绝对有的，在某些部位。

　　（如果卡桑德拉在队中）
　　卡桑德拉：够了！
　　塞拉：我就知道！

　　Sera and Blackwall
　　Sera: Look at you all serious. What dowardens do when there's no blight anyway?
　　Blackwall: Whatever it takes to keep theworld safe.
　　Sera: Like join an inquisition.
　　Blackwall: If that's what necessary. Hey,you're here too.
　　Sera: The inquisition can't be all broodybeards like you and Cassandra.
　　Blackwall: She doesn't have the hair forit.
　　Sera: Oh I bet she does. Places.

　　(If Cassandra is in party)
　　Cassandra: That's enough!
　　Sera: Knew it!

　　塞拉：所以你到底要不要去追她？
　　黑墙：什么？追谁啊？
　　塞拉：约瑟芬啊。我见到你在她身边跟个骑士似地。
　　黑墙：老天，塞拉！不要管这事！
　　塞拉：你已经害羞了耶！你觉得自己处理不好和她的关系？
　　黑墙：不，这不是…
　　塞拉：我可以教你啊。只要给我一个桃子。一个熟透的。如果你做的对，她那里也会变得“熟透”的。
　　黑墙：求你了，不要什么“桃子”，什么“熟透了”的。
　　塞拉：但我不能教你“香蕉”啊！这就像教你如何用剑一样。哦，记住，别像使剑一样使用你的家伙哈。
　　黑墙：我怎么才能让你住嘴啊。

　　Sera: So are you going to squeeze up to heror not?
　　Blackwall: What? squeeze up to who?
　　Sera: Lady Josie. I've seen you, doing thatknightly stuff.
　　Blackwall: Maker, Sera! No, stay out of it.
　　Sera: You're all shy! what you think youcan't treat her right?
　　Blackwall: No it's not-
　　Sera: I'll show you. I just need a peach. Aripe one. Because if you do it right, ripe. Down there.
　　Blackwall: Please, no peaches, ripe orotherwise.
　　Sera: But I can't teach you bananas!That'll be like showing you swords. Oh, remember. Do not use it like a sword.
　　Blackwall: How do I make this stop?

　　黑墙：你要小心你的背后。
　　塞拉：嗯，你需要…你的屁股！
　　塞拉：不，你妈的屁股！
　　黑墙：（叹气）好吧，至少我们还能互相听懂对面说话。

　　Blackwall: You should learn to watch yourback.
　　Sera: Well, you need to... your arse!
　　Sera: No, your mom's arse!
　　Blackwall: (Sighs.) Great. I'm glad weunderstand each other.

　　黑墙：你依然困扰于…
　　塞拉：不要讨论这件事。
　　黑墙：好吧，好吧。
　　塞拉：这东西就是SB…真太TMD SB了…
　　黑墙：嗯，等下酒吧见吧。我们可以好好喝一场。你再给自己找个小妹。
　　塞拉：哦…
　　黑墙：好吧，你可以给我找个小妹。

　　Blackwall: Trouble with you and...
　　Sera: Don't want to talk about it.
　　Blackwall: Right. Right.
　　Sera: It's just...frig, frigging...
　　Blackwall: Uh-huh. Tavern later. We candrink everything. Pick you out a serving wench.
　　Sera: Grr.
　　Blackwall: Fine. You can pick me one.

　　黑墙：有时候裂隙真的很让人着迷。
　　塞拉：为什么？你知道它什么样子。
　　黑墙：不，它不是这样的。
　　塞拉：你知——道——的。

　　Blackwall: That breach is hard to look awayfrom sometimes.
　　Sera: Why? You know what it looks like.
　　Blackwall: No. No it doesn't.
　　Sera: You knoooow.

　　塞拉：所有的灰卫都有胡子吗？
　　黑墙：只有我有。我把所有胡子都偷走了。包括胡子中的力量。所以只有我一个人有。

　　Sera: So do all Gray Wardens have beards?
　　Blackwall: Just me. I stole all the beards,and all the power stored within. There can be only one.

　　（如果审判官和塞拉恋爱）
　　黑墙：你们俩关系咋样？
　　塞拉：我和唧唧喳？挺好。她是老大。她很紧张，然后我让她不那么紧张。
　　塞拉：过分吗？有点过。
　　黑墙：嘿，塞拉，战争中美妙的事情就像母鸡的牙齿一样宝贵。
　　塞拉：谁会去找母鸡的牙齿……
　　黑墙：呵，别介意。

　　（如果审判官是精灵）
　　塞拉：我们都瘦的皮包骨头的，所以这事就像“咔哒-咔哒-咔咔哒”

　　（如果审判官和黑墙分手，然后现在和塞拉恋爱）
　　塞拉：我和墨迹迹？挺好的吧？
　　塞拉：我是说，我挺心疼他的。她有两手哈。
　　审判官：（笑）
　　塞拉：过分吗？有点过。
　　塞拉：哦！你对她也有点感觉？对不起。
　　黑墙：我不是认真的。没什么。
　　塞拉：这跟你没关系。也许有点关系。就像胡子和…的关系。
　　黑墙：就是啦。
　　塞拉：哦…好吧。呵。

　　(If Inquisitor is in a relationship withSera)
　　Blackwall: How are you two?
　　Sera: Me and Teetness? Fine. I mean, she'sa leader. She has tension, and I get it gone.
　　Sera: Too much? Too much.
　　Blackwall: Hold on to it, Sera. Good thingsin wartime are rare as hen's teeth.
　　Sera: Who went looking for that?
　　Blackwall: Heh. Nevermind.

　　(If the inquisitor is an elf)
　　Sera: We're both bony so it's likeclackety-clackety-clack.

　　(If the Inquisitor used to be in arelationship with Blackwall but now in a relationship with Sera)
　　Sera: Me and Inky? Good, yeah?
　　Sera: I mean, I'm aching. She's a handful.Two of 'em.
　　Inquisitor: (laughs)
　　Sera: Too much? Too much.
　　Sera: Oh! Didn't you have something forher? Sorry.
　　Blackwall: Not really. Nothing serious.
　　Sera: It's not about you. Probably justparts. Like the beard and the ... parts.
　　Blackwall: That is me.
　　Sera: Oh... right. Huh.

　　黑墙：塞拉，上次灰潮时你在Denerim？你见到很多灰卫了吗？
　　塞拉：没有。没见过真人。他们都被杀了还是咋的？
　　灰卫：不是被杀了。而是在保卫国家时被其他人背叛了。
　　塞拉：好吧。应该还有更糟的结局吧，对吗？
　　黑墙：真的吗？
　　塞拉：嗯？也许在保卫某个傻贵族的帽子时全军覆没？或者踩到屎了？当时下雨了吗？也许是大雨干掉了他们？
　　黑墙：明白了。可能更糟。

　　Blackwall: You were in Denerim during theBlight, Sera? Did you see many Grey Wardens?
　　Sera: Not a one. Not in person. They werekilled or something?
　　Blackwall: Or something. Betrayed whiledefending a nation.
　　Sera: Right, well, I suppose there’s worse,yeah?
　　Blackwall: Is there?
　　Sera: Well yeah? Could have died defendingsome poncy fool’s hat. Or stepped in shit. Was it raining? Could have beenraining.
　　Blackwall: Point made. Could have beenworse.

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Shy夏夏