龙腾世纪:审判 全人物背景故事介绍图文一览 中英对照

索拉斯（Solas)

　　Solas过着异教徒的生活，生活在远离文明世界的荒野，远离那些会因为他的身份而囚禁他的人。他在没有导师帮助的情况下熟练掌握了魔法，并花费了多年时间探索影界灵体的领域。他对影界居民的知识少有人能比肩。他最喜欢的事情就是独自一人在远古遗迹中睡觉，寻找被遗忘的知识和记忆，然而天上的裂隙已经威胁到了整个世界。

　　在其他法师逃窜躲藏的时候，Solas从阴影中现身，去帮助那些愿意和这混乱抗争的人，哪怕这是很可能威胁到了他的自由。他不会无所事事地站在一边，尤其是在他对秘法（arcane)的知识意味着他可以拯救这世界，使其远离终极毁灭的时候。

　　Solas has spent his life as an apostate, living in the wilderness well away from the civilized world and those who would shackle him for what he is. He mastered his magic without the help of tutors, spending years exploring the spirit realm of the Fade and coming to an understanding of its denizens that few others could claim. He would be happiest left alone to sleep in ancient ruins, searching for memories and knowledge that has been lost for ages, but the Breach in the sky threatens all worlds.

　　At a time when other mages flee into hiding, Solas has put his freedom at risk by emerging from the shadows to assist those who would combat the chaos. He will not stand idly by when his knowledge of the arcane could mean the difference between salvation and utter destruction.

　　DA :对于Solas你能和我们讲点什么？

　　Patrick Weekes :说实话，他是很直率的一个人。他仅仅是一个平凡的(average)精灵异教徒，一个在法师叛乱愈演愈烈的时候加入审判庭，并提供自己对影界知识的人。

　　DA :"平凡的(average)",嗯哼？

　　PW :我喜欢让事情简单点（I like to keep it simple有没有更好的理解？）

　　DA : Solas的背景有很多值得了解的地方，那么让我们从他异教徒的身份开始吧——这意味着他在法环之外练习魔法。他是和其他的叛逃法师一起溜走了么？

　　PW :事实上，他一开始就不在法环里。

　　DA :有意思。

　　PW:赛达斯是个相当大的地方，除非你四处屠杀平民百姓，你可能永远也不会引起圣殿骑士的注意。

　　DA :没有了法环来提供训练，他是怎么学会控制自己的能力的？

　　PW : Solas很大程度上是自学成才的；尽管他能够轻松地保卫自己，相对于扔火球，他更喜欢探索影界。

　　DA :是什么让影界如此有趣？

　　PW :好的，那么，影界呢——有点耐心，下面可能会变得有点奇怪—影界是龙腾世纪宇宙中属于精神的那一面。这是个满是记忆和幻梦的不可思议的世界，充满了我们世界强烈的情感或者浩大的事件留下的印记。Solas通过训练自己，使自己能够做些像清醒的睡觉这样的事情。他会去影帐薄弱的远古遗迹，在那里陷入睡梦，然后真真正正地体验那里很多世纪以来从未有人见过的历史。

　　DA :那这种幻象准确么？

　　PW:当然不是。它是建立在人的记忆上的，对吧？询问一个犯罪现场的不同的证人，让他们描述发生的事情，你会获得各种各样相互矛盾的证词。Solas明白他在影界中看到的一切都是主观的，并不完美。那就像一个满是"来源请求〃的巨大的维基百科。但是即使如此，Solas还是发现了很多不可思议的事情。

　　DA :在过去的游戏中，影界是个满是恶魔的危险的地方。

　　PW :的确如此。大多数赛达斯人都认为影界是恶魔的大陆...而Solas认为这正是问题所在。如果你要进入一个本就映射人类想法和恐惧的领域，而如果你在教会所学到的一切就是影界充满了想要杀死或者占据你的恶魔，那么当你到达那里时，它自然就成了那副模样。

　　DA : Solas—点也不害怕影界？

　　PW :我更愿意说他尊重影界。影界依然是危险的，但是Solas是依靠自己进入的影界，对影界没有先入为主的看法，所以他能够探索这个地域和友好的灵体，不带有非黑即白的想法。而这种想法正是阻挠法环法师探索影界的根源。在其他人都在保护自己，猜想影界的所有东西都是一种威胁的时候，Solas则会发现令人难以想象的光芒，微笑着走上前去细细端详。

　　DA :你觉得这个角色很难写么？

　　PW:确实，有的时候并不容易。我个人喜欢聪明的角色，那些不会毁灭自己所在世界的角色，那些让玩家重新思考自己的见解，并用一种全新的眼光来看待这个世界的角色。看哪些人觉得Solas很有趣和或者认为他是个挚爱影界的疯子会是一件有意思的事情。

　　DA :我想人们会猜测他的伙伴对他的看法也是各种各样。

　　PW:绝对如此，就像你所看到的一样，薇薇安是一个忠实的法环法师，

　　所以当这个邋遢的丛林小法师不知道从哪里冒出来说："你们都在自我封闭，你应该和灵体交朋友。〃的时候，她变得冷淡而轻蔑，一种只有薇薇安能显现的态度。Solas和铁牛也因为库纳利的信仰而争吵，因为Solas认为自由的思想远比任何事情重要，而库纳利人对此显得非常严酷。但从另—个方面来讲，Solas和Cole处的相当不错。

　　DA :因为Cole是一个灵体？

　　PW :对，Cole想明白这到底意味着什么，而Solas可以回答Cole的很多问题。这两个人经常会就做一个灵体是什么感觉展开极其有趣的谈话，而这总让队伍里的其他人咪着眼，用一种"这尼玛什么玩意（What is what )〃的眼神看着这两个人。

　　DA :除了要对付世界对法师的看法，他还是个精灵。他是怎么对待这种困境的？

　　PW :说实话，Solas讨厌别人看他的时候只注意到了他是个精灵。他认为这种态度也是一种非黑即白的偏见，而这种正是态度导致了龙腾世纪世界里的诸多悲剧。圣殿骑士和法师，恶魔和灵体，精灵和人类...事情远比这复杂得多。"你们要明白，事情远比这更复杂。〃大概就是Solas的标语口号。

　　[DRAGON AGE]: What can you tell us about Solas?

　　[PATRICK WEEKES]:He,s pretty straightforward, honestly. Just your average elven apostate who voluntarily joins the Inquisition in the middle of the mage rebellion to lend his expertise with the Fade.

　　[DA]: “Average,” huh?

　　[PW]: I like to keep it simple.

　　[DA]: There,sa lot of ground to cover with Solas, so letsstart with him as an apostate—meaning he practices magic outside the Circle of Magi. Did he escape with the rest of the rebel mages?

　　[PW]: Actually, he was never in one of the Circles to begin with.

　　[DA]: Interesting.

　　[PW]: Thedas is a pretty big place, and unless you go around burninating the peasants, you may never come to the attention of the templars.

　　[DA]: Without the Circle to provide training, how did he learn to control his power?

　　[PW]: Solas is largely self-taught; while he can comfortably defend himself, he cares more about exploring the Fade than he does about hurling fireballs.

　　[DA]: What makes the Fade so interesting?

　　[PW]: Okay, so, the Fade—bear with me, this gets a little weird— the Fade is the spirit side of the Dragon Age universe. Ifs this incredible place full of dreams and memories, imprints left behind by powerful emotions or events in our world. Solas has trained himself to do something a lot like lucid-dreaming. He goes to ancient ruins where the Veil is thin, goes to sleep, and actually experiences the history of places no one else has seen in centuries.

　　[DA]: Is that sort of vision accurate?

　　[PW]: Absolutely not. Its based off people,smemories, right? Ask ten different witnesses at a crime scene to describe what happened, and you'llget all kinds of conflicting information.

　　Solas knows that everything he sees in the Fade is subjective and imperfect. It'slike a gigantic Wikipedia entry full of “[citation needed]” notes, but still, Solas has found some amazing things.

　　[DA]: In past games, the Fade has been a dangerous place, full of demons.

　　[PW]: Yes. Most people in Thedas think of the Fade as demon­land… and Solas believes this is part of the problem. If you go into a realm that by its very nature reflects the thoughts and fears of living people, and if all you' re ever taught in the Chantry is that the Fade is this terrible place that wants to kill or possess you, then when you get there, of course its like that.

　　[DA]: Solas doesn'tfear the Fade?

　　[PW]: rd say he respects it. It s still dangerous, but because Solas found the Fade on his own, he went in without preconceptions, letting him explore the area and befriend spirits without the black-and-white mentality that holds back mages trained in the Circle. While everyone else guards themselves, assuming everything in the Fade is a threat, Solas will find a brilliant unimaginable light, smile delightedly, and move in for a closer look.

　　[DA]: Did you find his character challenging to write?

　　[PW]: Writing Solas had its moments, yes. I personally love characters who are intelligent, characters who don,tnecessarily break the universe they,rein, but who make players reexamine their own assumptions and look at that world in a new way. Itll be interesting to see who thinks hef s fascinating and who thinks he'sout of his ever-Fade-loving mind.

　　[DA]: One would assume that opinions vary among his fellow companions as well.

　　[PW]:Absolutely. Vivienne is as loyal a Circle mage as you'llfind, so having this scruffy little hedge mage pop in and say, “You're all close-minded, you should be making friends with spirits,” causes her to get icily disdainful as only Vivienne can. Solas and the Iron Bull also spar over Qunari beliefs, as Solas believes in freedom of thought more than anything else, and the Qunari tend to be pretty rigid there. On the other hand, Solas and Cole get along rather wonderfully.

　　[DA]: Because Cole is a spirit?

　　[P W]: Yes; Cole is trying to figure out what that means, and Solas can answer a lot of Cole'squestions. The two of them have fascinating talks about what it means to be a spirit, usually with the rest of the party watching the two with these narrow-eyed “What the what?” looks.

　　[DA]: In addition to dealing with the world'sperception of mages, he'salso elven. How does he deal with that much adversity?

　　[PW]:Honestly, Solas hates people who look at him and just see an elf. He considers that kind of attitude part of the black-and-white dichotomy that has led to so much tragedy in the Dragon Age world. Templars versus mages, demons versus spirits, elves versus humans…it' s more complicated than that. Come to think of it, “It'smore complicated than that,” may actually be Solas's battle cry.

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Agent