《COD6：现代战争2》全剧情翻译

-----------第二关-----------
Cliffhanger
命悬峭壁
特别行动部队141(TASK FORCE 141)
队长 "SOUP" MacTavish
中士 Gary "ROACH" Sanderson
天山山脉 - 哈萨克斯坦
Day 2 - 07:35:22

只见冰天雪地之间，一个看起来很牛逼的大兵正蹲在地上抽烟。抽了两口，烟头一扔：“休息结束，开工了。”然后就站起来，开始踩着30厘米宽的小道贴着崖壁移动……
这才发现自己正大气不敢喘地贴在冰壁上，下面就是万丈深渊，卧槽，大哥你刚才是咋蹲的啊！
这位无比牛逼的大哥就是上代的主角肥皂了，不过这一次他不是由咱们控制了，而是扮演了老队长麦克米连的角色——职业玩家教你如何潜入敌军基地。而我们控制的是代号“小强”的Gary Sanderson中士。
现如今的肥皂同学已经脱胎换骨成为麦克米连一般的强力角色，就连那句“你搞左边的，我搞右边的，我数三下，123砰！”都如出一辙(如果你手笨一下子没搞掉左边的，强力的肥皂队长会无比娴熟地帮你收拾掉他，丢下一句“草咧，啥事都得我亲自干啊。”)。
到达敌军基地后开始分头行动，小强去加油站装C4以防情况有变，肥皂队长则爬到高处去指导+支援。所谓支援，就是基本上挡路的所有敌兵都会被不知道在哪里的肥皂队长一枪搞掉……
装好C4后，和肥皂队长到放ACS的仓库碰头。狂奔过去之后发现肥皂队长已经在等你了(你作弊吧！明明刚才还在山头上放冷枪，20秒前还提醒我不要接近带热感装置的装甲车来着！)
进入仓库，肥皂队长矫健地推倒了一名无辜的毛子，随后开始摆弄一颗卫星(真没发现您还是Rocket Scientist)，小强中士则被派到楼上去找ACS模块。刚拿到模块就听到楼下一片混乱。

肥皂：“小强，我被围了，别冒进。”
悄悄摸过去一看，果然，一票毛子拿枪指着肥皂。
毛子队长：“你的同志已经被我们抓了！我给你5秒钟时间投降，5，4……”
肥皂：“小强，Plan B。”

于是小强中士引爆了C4，加油站附近的基地都给炸没影子了。趁着敌军混乱，肥皂和小强拔枪就射，放倒了敌兵若干，抢了两辆雪上摩托艇，一路狂飙狂射，外加一次飞跃断崖，终于带着ACS模块扑入了友军的怀抱。
---------第二关结束---------

-------------------
中央情报局(CIA)
一等兵Joseph Allen
-------------------

Sheperd将军：“特别行动部队141的其他成员把ACS带回来了，Allen。
他们两个人就端掉了整个基地，现在我会要求你做得更好。
昨天你是在前线战斗的士兵，今天前线已经成为历史，军服已经成为遗物。
战争到处都在发生，并且肯定会有伤亡。”

Sheperd将军：“这个男的，Makarov，在打他自己的战争，他的战争不遵循规则，也完全没有国界之分。
他什么都不挑：酷刑，人口贩卖，种族屠杀样样都做。
他不忠于任何旗帜，国家或任何理念，他只是用鲜血换金钱。
他是你的新挚友。
你不会想知道，光是把你安插到他身边就花费了多少代价。
这会令你付出很大的代价，但比起你将拯救的一切，这些代价都不值一提。”

(背景报纸：《拥有核武器？Makarov》《Makarov：我们会再次制造爆炸》《Makarov，恐惧在欧洲蔓延》《疯子身上背的人命不断增加》)

更多相关内容请关注：使命召唤6：现代战争2专区